По-моему, они от нас уже так устали, что на польский язык реагируют как на нечто само собой разумеющееся. Типа, в качестве похвалы вообще хоть что-то по теме отвечают. Это если говорить о холодном старте в разговоре с незнакомым человеком, разумеется. Речь не о соседях, коллегах, и других людях, у которых есть прямая заинтересованность в общении.
p.s. Я вот сейчас даже как вспомню, как я тут в первое время со всеми сразу по-английски начинал, с минимальным вопросом по-польски, мол говорит ли пан/пани по-английски - и аж удивляюсь, что тогда прокатывало.
Все знают, что в епаме нельзя просто так взять - и сменить проект. Всегда начинается "вот это вот всё", даже если на проекте уже 30 лет, и вроде как отмахал достаточно, чтобы ротация прошла спокойно.
Ну, не стал бы обвинять автора в том, что он не разобрался, или что ему скиллов для трудоустройства не хватает, или ещё в чём-то таком.
Другой вопрос, что большинство релокантов в Польше - это не от хорошей жизни в Беларуси. Так-то в Беларуси и улицы чище, и низовой преступности меньше, и проблема ксенофобии для беларусов не провляется (хотя она тоже есть, просто пока нет такого количества иммигрантов, чтобы проявилась в полный рост), сервис лучше, планировка городов лучше, и так далее и тому подобное - но, как мы все знаем, есть нюанс. И это вовсе не тот нюанс, что работы от западных заказчиков стало меньше - это как раз тоже не особо и проблема.
Ну а в Польше ещё налагается такой интересный когнитивный диссонанс, что местные ж не знают, что у них города запущенные, сервис плохой, люди ленивые, безответственные, и не слишком чистоплотные (в прямом смысле слова). Они взаправду думают, что всё ровно наоборот, "Польска вперде!" короче. И объяснять им это как-то неловко, да и незачем. Но диссонанс же есть. Ты ж сам не можешь полностью принять польскую картину мира и начать всё вокруг на полном серьёзе и в здравом уме считать чем-то исключительно хорошим. Вот и приходится ходить и улыбаться как человек с карикатуры.
Так что, если у автора нет нюанса в Беларуси, то вполне могу понять, зачем вернулся. Я бы даже сказал, не очень понятно зачем уезжал, ну или даже - зачем уезжал именно в Польшу.
Комментарии
По-моему, они от нас уже так устали, что на польский язык реагируют как на нечто само собой разумеющееся. Типа, в качестве похвалы вообще хоть что-то по теме отвечают. Это если говорить о холодном старте в разговоре с незнакомым человеком, разумеется. Речь не о соседях, коллегах, и других людях, у которых есть прямая заинтересованность в общении.
p.s. Я вот сейчас даже как вспомню, как я тут в первое время со всеми сразу по-английски начинал, с минимальным вопросом по-польски, мол говорит ли пан/пани по-английски - и аж удивляюсь, что тогда прокатывало.
Все знают, что в епаме нельзя просто так взять - и сменить проект. Всегда начинается "вот это вот всё", даже если на проекте уже 30 лет, и вроде как отмахал достаточно, чтобы ротация прошла спокойно.
Ну, не стал бы обвинять автора в том, что он не разобрался, или что ему скиллов для трудоустройства не хватает, или ещё в чём-то таком.
Другой вопрос, что большинство релокантов в Польше - это не от хорошей жизни в Беларуси. Так-то в Беларуси и улицы чище, и низовой преступности меньше, и проблема ксенофобии для беларусов не провляется (хотя она тоже есть, просто пока нет такого количества иммигрантов, чтобы проявилась в полный рост), сервис лучше, планировка городов лучше, и так далее и тому подобное - но, как мы все знаем, есть нюанс. И это вовсе не тот нюанс, что работы от западных заказчиков стало меньше - это как раз тоже не особо и проблема.
Ну а в Польше ещё налагается такой интересный когнитивный диссонанс, что местные ж не знают, что у них города запущенные, сервис плохой, люди ленивые, безответственные, и не слишком чистоплотные (в прямом смысле слова). Они взаправду думают, что всё ровно наоборот, "Польска вперде!" короче. И объяснять им это как-то неловко, да и незачем. Но диссонанс же есть. Ты ж сам не можешь полностью принять польскую картину мира и начать всё вокруг на полном серьёзе и в здравом уме считать чем-то исключительно хорошим. Вот и приходится ходить и улыбаться как человек с карикатуры.
Так что, если у автора нет нюанса в Беларуси, то вполне могу понять, зачем вернулся. Я бы даже сказал, не очень понятно зачем уезжал, ну или даже - зачем уезжал именно в Польшу.