Drops отличное приложение, но Drops и WRD решают разные задачи - поэтому ощущаются по-разному.
Drops хорош, когда хочется неторопливо учить слова, проходя уровни последовательно и расширяя базовый словарный запас.
WRD же - это не совсем про "учить слова". Это про быстрый, концентрированный буст: за короткое время подтянуть именно те значения, которых вам не хватает, даже если уровень уже средний или уверенно продвинутый.
Внешне WRD может казаться похожим на карточки, но под капотом работают технологии, которые подстраиваются под ваш уровень и выдают максимально полезный материал без ощущения усилия.
У меня у самого словарный запас по английскому был около ~30 000 слов. Но многие значения я знал примерно - из контекста книг и фильмов. Когда мы тестировали подстройку под уровень, буквально после 40-50 разобранных слов система начала давать слова, идеально подходящие под мои пробелы. Так я подтянул пару сотен идиом для себя. Сам сейчас в WRD подтягиваю и повторяю 3 языка.
Сейчас для очень продвинутых пользователей контента в WRD действительно меньше, чем хотелось бы. Но мы активно его расширяем - и добавляем прежде всего сложные и редкие значения, которые помогают дополировать язык.
Мы прекрасно понимаем, что у приложения есть пространство для улучшений, и все упомянутые вами задачи уже включены в наш роадмэп. Команда у нас небольшая, поэтому мы реализуем функции поэтапно, начиная с тех, которые дают пользователям максимальный эффект в кратчайшие сроки.
(1) Обновление словаря
Обновление текущего словаря выйдет в ближайшие 1-2 недели.
Ранее главное узкое место было в озвучке - мы заказывали её у студий с нативными дикторами. Сейчас процесс ускорен с помощью AI, но много времени по-прежнему занимает ручная проверка качества и настройка моделей. Эти этапы уже завершены, обновление проходит финальное тестирование.
(2) Создание собственных списков
Создание и шаринг своих списков уже доступны - пока только для слов, для которых есть звук и созданные вручную иллюстрации.
В наших базах 30-100 тысяч слов по ~50 языкам (около 20 млн словоформ), но без качественного звука и визуального ряда они не дают реальной образовательной ценности.
Мы уже обучили и настроили модели для авто-генерации озвучки и изображений. Это позволит в феврале запустить полноценную возможность создавать большие личные словари с произвольным контентом.
(3) Иллюстрации
Картинки - важная часть методики: визуальные ассоциации формируют устойчивые нейронные связи.
Мы знаем из фидбэка, что текущие иллюстрации подходят не всем. В ближайшее время мы добавим возможность выбирать альтернативные варианты или генерировать собственные изображения через AI - так пользователь сможет подобрать визуал, который лучше всего соответствует его ассоциациям.
(4) Формы слов
Большинство приложений не добавляют формы слов, потому что универсальные связки между языками работают плохо (например, английский-литовский сильно различаются по структуре).
Мы решаем это иначе: формы глаголов, прилагательных и существительных будут встроены в модули изучения фраз, диалогов и текстов - там, где они естественны и понятны по контексту (время, лицо, число). Горизонт релиза - 4-6 месяцев.
(5) Сербский и другие языки
Мы добавляем языки только после проверки носителями - это занимает время, но гарантирует качество.
Сейчас приложение поддерживает 20 языков и уже даёт значимую пользу начинающим и пользователям среднего уровня. Для продвинутых возможности будут расширяться по мере обновления контента и функционала.
В наших моделях и базах подготовлено 50+ языков - их релизы запланированы постепенно в течение 2026 года.
(6) Режимы письма и произношения
Режимы, где нужно писать и произносить слова, у нас уже реализованы - возможно, вы просто не дошли до соответствующих упражнений.
Упражнения на составление слов из букв и слогов были в приложении с самого начала и остаются частью основной практики.
Отдельный режим тренировки произношения уже доступен - сейчас это формат «слово за словом».
С релизом модуля обучения по фразам мы добавим расширенное голосовое управление: вы сможете отвечать голосом в любом упражнении, а приложение будет анализировать произношение и давать детальную обратную связь.
:-)
Мы по-настоящему ценим ваш скепсис - именно такие пользователи помогают нам делать продукт лучше.
Мы - стартап, но движемся быстро и прозрачно, и все ключевые улучшения, о которых вы говорите, уже находятся в активной разработке.
также отмечу, что вот ваш пример личный - вас заинтересовало и вы видимо пользуетесь чем-то (условно Drops) и пишите на бумаге ... а результат где? )
вся наша команда уже сдала гос экзамены по литовскому в достаточно короткий срок - а это очень сложный язык. сам я сдал A2 за 5 мес с ноля. литовские сайты читаю не заглядывая в переводчик.
не очень понял про перетягивание, но мне интересно - как с перплексити вообще можно что-то учить. они когда выкатили пресс релиз в дуолинго и прочих командах просто лопнули от смеха. может я ошибся про перплексити и не смог найти там это режим нормально. но я там пока нашел только аналог небольшого разговорника, где можно запустить звук на пару фраз и все - не очень юзабельно. также как неюзабелен и эксперимент от гугл лабс.
Некоторая часть информации, пока дошла до статьи, была потеряна, поэтому не знакомым с ключевой сутью людям сложно понять в чем именно эта суть заключается и в чем отличие от других. А тут пока на себе не попробуешь, прочувствовать не только сложно, но и наверное невозможно. Пусть то, что вы не поняли остается нашим нечестным конкурентным преимуществом )
Приложение на текущий моент представляет собой завершенный Stage I из достаточно большого роадмэпа. "ГоворОение" (как пишут некоторые) будет закрыто достаточно скоро.
И, когда вся команда проекта уже имеет сертификаты сдачи гос экзамена литовского языка, несколько грустно смотреть на людей, кто не занимается прокачкой своего уровня языка, думая, что использование нашего приложения ничего не дает.
Сравнение с анки, простым изучнием слов и дуо немного неуместно - возможно где-то с внешней похожестью в некоторых деталях это и незаметно, но, если смотреть под капотом, WRD это проект, который стоит в стороне от многих других. Любой, кто позанимется с ним месяца 2-3 каждый день подряд ощущит.
Подпись:
Когда человек, который разрабатывает программу для овладения языком с использованием искуственного интеллекта, поймет больше про AI - будет круто, если он сможет решить связанные с этим проблемы. У меня пока ворота гаража с первой попытки открываются фразой примерно 4 раза из 5 - и это, к сожалению, большая проблема пока. Сложно с современными AI моделями строить что-то чему можно стабильно доверять.
На текущий момент в базе приложения различие между версиями португальского боее чем в 20%. Первые базы выверяли в несколько этапов профессиональными переводчиками и лингвистами. К сожалению, человеческий фактор существует, и после 4+ этапов перепроверок, нам пользователи присылали сообщения об ошибках. Из положительного - сейчас базы относительно вызревшие с правками уже от пользователей, которым можно доверять больше, чем первой версией перевода от профессиональных переводчиков )
Лигвисты есть и в команде и в виде внешних консультантов )
Сейчас в приложении закончена первая фаза - в этой фазе есть то, что можно назвать письмом, фонетикой и аудированием, и сейчас приложение не конкурирует с традиционным обучением или с приложениями обучающими языкам в полном/комплексном цикле - оно дополняет и ускоряет обучение, когда ты занимаешься с преподавателем или с аппами с програмами обучения на три с лишним года и слабым результатом.
На сегодняшний день решаются узкие вопросы:
быстрый и без усилий набор процента понимания языка и ультра-быстрое, ультра-эффективное расширение словарной базы по индивидуальному плану под конкретного пользователя
практика и удержание изученного, плюс пассивное аудио обучение/повтор (по дороге на работу, в машине, во время резки лука или жарки котлет), для тех, у кого очень мало времени или кто мало использует язык даже находясь в языковой среде
Занимаясь 3-10 минут в день через 2-3 месяца можно начать понимать то, что вокруг тебя на весьма приличном уровне.
Во второй фазе - которую постепенно реализуем в этом году будет уже больше в сторону грамматики задач - когда закончим ее, тогда это будет целостная экосистема закрывающая все потребности индивидуального пользователя в плане обучения и преподаватель за 30 евро в час уже будет не так нужен на последующих этапах обучения. Из этой фазы уже реализована тренировка произношения. Сейчас цель состоит в том, чтобы добавить все, что касается грамматики для 20+ языков сохранив текущий основной принцип - скорость и легкость усвоения, когда кажется, что в тебя это впечатывается минимальными усилиями. При полной реализации второй фазы уже можно будет не только понимать, но и начать говорить используя только приложение - у нас есть все для того, чтобы это сделать и это вопрос только времени.
Вопрос доверия (к приложению и методу) при большом количестве приложений понятен, но чем быстрее уйдет недоверие, тем быстрее будет эффект. Приложение не простой набор карточек - в нем очень много математики и разных технологий невидимых глазу на первый взгляд. Эффект ощутится, если попользоваться пару месяцев. И за этим эффектом стоит много слоев данных, знаний, подходов из разных областей, сотни A/B тестов. По KPI из публичных систем типа appmagic по тому, как пользователи голосуют рублем, долларом или евро, видно, что наше приложение уже входит в топ 10-15 по эффективности.
Английский я, например, выучил по книжке 5000 слов заучивая их и вычеркивая маркером подряд и для грамматики используя две страницы со временами из учебника Бонка - а дальше практика фильмами и книгами. Никакие курсы и занятие мне до этого не помогали. Через год с небольшим я уже наутро чистя зубы в ванной понимал без усилий, что говорил диктор новостей по BBC на английском по телику из другой комнаты.
Литовский это мой 4-й или 5-й язык (смотря как считать) и его я учил держа пару страниц с таблицами склонений и времен и пользуясь прототипом приложения. Сданный экзамен уровня А2 (плюс экзамен по конституции) за 5 месяцев с уровня почти ноль вполне неплохо. Занятия с преподавателем, конечно были, без этого сложно, но без аппы было бы существенно сложнее - она помогла прийти к цели быстрее при этом работая фактически на двух работах и посвящая много времени семье с новорожденным ребенком, когда нехватает время просто на сон.
Комментарии
там снизу тулбар - "аудио" - входим в список и нажимаем кнопку "говорите" )
Drops отличное приложение, но Drops и WRD решают разные задачи - поэтому ощущаются по-разному.
Drops хорош, когда хочется неторопливо учить слова, проходя уровни последовательно и расширяя базовый словарный запас.
WRD же - это не совсем про "учить слова". Это про быстрый, концентрированный буст: за короткое время подтянуть именно те значения, которых вам не хватает, даже если уровень уже средний или уверенно продвинутый.
Внешне WRD может казаться похожим на карточки, но под капотом работают технологии, которые подстраиваются под ваш уровень и выдают максимально полезный материал без ощущения усилия.
У меня у самого словарный запас по английскому был около ~30 000 слов. Но многие значения я знал примерно - из контекста книг и фильмов. Когда мы тестировали подстройку под уровень, буквально после 40-50 разобранных слов система начала давать слова, идеально подходящие под мои пробелы. Так я подтянул пару сотен идиом для себя. Сам сейчас в WRD подтягиваю и повторяю 3 языка.
Сейчас для очень продвинутых пользователей контента в WRD действительно меньше, чем хотелось бы. Но мы активно его расширяем - и добавляем прежде всего сложные и редкие значения, которые помогают дополировать язык.
подробнее ответил ниже )
Спасибо за подробный фидбэк )
Мы прекрасно понимаем, что у приложения есть пространство для улучшений, и все упомянутые вами задачи уже включены в наш роадмэп. Команда у нас небольшая, поэтому мы реализуем функции поэтапно, начиная с тех, которые дают пользователям максимальный эффект в кратчайшие сроки.
(1) Обновление словаря
Обновление текущего словаря выйдет в ближайшие 1-2 недели.
Ранее главное узкое место было в озвучке - мы заказывали её у студий с нативными дикторами. Сейчас процесс ускорен с помощью AI, но много времени по-прежнему занимает ручная проверка качества и настройка моделей. Эти этапы уже завершены, обновление проходит финальное тестирование.
(2) Создание собственных списков
Создание и шаринг своих списков уже доступны - пока только для слов, для которых есть звук и созданные вручную иллюстрации.
В наших базах 30-100 тысяч слов по ~50 языкам (около 20 млн словоформ), но без качественного звука и визуального ряда они не дают реальной образовательной ценности.
Мы уже обучили и настроили модели для авто-генерации озвучки и изображений. Это позволит в феврале запустить полноценную возможность создавать большие личные словари с произвольным контентом.
(3) Иллюстрации
Картинки - важная часть методики: визуальные ассоциации формируют устойчивые нейронные связи.
Мы знаем из фидбэка, что текущие иллюстрации подходят не всем. В ближайшее время мы добавим возможность выбирать альтернативные варианты или генерировать собственные изображения через AI - так пользователь сможет подобрать визуал, который лучше всего соответствует его ассоциациям.
(4) Формы слов
Большинство приложений не добавляют формы слов, потому что универсальные связки между языками работают плохо (например, английский-литовский сильно различаются по структуре).
Мы решаем это иначе: формы глаголов, прилагательных и существительных будут встроены в модули изучения фраз, диалогов и текстов - там, где они естественны и понятны по контексту (время, лицо, число). Горизонт релиза - 4-6 месяцев.
(5) Сербский и другие языки
Мы добавляем языки только после проверки носителями - это занимает время, но гарантирует качество.
Сейчас приложение поддерживает 20 языков и уже даёт значимую пользу начинающим и пользователям среднего уровня. Для продвинутых возможности будут расширяться по мере обновления контента и функционала.
В наших моделях и базах подготовлено 50+ языков - их релизы запланированы постепенно в течение 2026 года.
(6) Режимы письма и произношения
Режимы, где нужно писать и произносить слова, у нас уже реализованы - возможно, вы просто не дошли до соответствующих упражнений.
Упражнения на составление слов из букв и слогов были в приложении с самого начала и остаются частью основной практики.
Отдельный режим тренировки произношения уже доступен - сейчас это формат «слово за словом».
С релизом модуля обучения по фразам мы добавим расширенное голосовое управление: вы сможете отвечать голосом в любом упражнении, а приложение будет анализировать произношение и давать детальную обратную связь.
:-)
Мы по-настоящему ценим ваш скепсис - именно такие пользователи помогают нам делать продукт лучше.
Мы - стартап, но движемся быстро и прозрачно, и все ключевые улучшения, о которых вы говорите, уже находятся в активной разработке.
также отмечу, что вот ваш пример личный - вас заинтересовало и вы видимо пользуетесь чем-то (условно Drops) и пишите на бумаге ... а результат где? )
вся наша команда уже сдала гос экзамены по литовскому в достаточно короткий срок - а это очень сложный язык. сам я сдал A2 за 5 мес с ноля. литовские сайты читаю не заглядывая в переводчик.
не очень понял про перетягивание, но мне интересно - как с перплексити вообще можно что-то учить. они когда выкатили пресс релиз в дуолинго и прочих командах просто лопнули от смеха. может я ошибся про перплексити и не смог найти там это режим нормально. но я там пока нашел только аналог небольшого разговорника, где можно запустить звук на пару фраз и все - не очень юзабельно. также как неюзабелен и эксперимент от гугл лабс.
если отбросить визуальное и т.п., что сильно отличается, то, чтобы понять суть, можно почитать сайт https://wrd.app - особенно раздел про R&D :)
с первого взгляда суть этой разницы можно и не увидеть - чтобы ощутить, нужно пообучаться месяц-два.
Некоторая часть информации, пока дошла до статьи, была потеряна, поэтому не знакомым с ключевой сутью людям сложно понять в чем именно эта суть заключается и в чем отличие от других. А тут пока на себе не попробуешь, прочувствовать не только сложно, но и наверное невозможно. Пусть то, что вы не поняли остается нашим нечестным конкурентным преимуществом )
Приложение на текущий моент представляет собой завершенный Stage I из достаточно большого роадмэпа. "ГоворОение" (как пишут некоторые) будет закрыто достаточно скоро.
И, когда вся команда проекта уже имеет сертификаты сдачи гос экзамена литовского языка, несколько грустно смотреть на людей, кто не занимается прокачкой своего уровня языка, думая, что использование нашего приложения ничего не дает.
Сравнение с анки, простым изучнием слов и дуо немного неуместно - возможно где-то с внешней похожестью в некоторых деталях это и незаметно, но, если смотреть под капотом, WRD это проект, который стоит в стороне от многих других. Любой, кто позанимется с ним месяца 2-3 каждый день подряд ощущит.
Подпись:
Когда человек, который разрабатывает программу для овладения языком с использованием искуственного интеллекта, поймет больше про AI - будет круто, если он сможет решить связанные с этим проблемы. У меня пока ворота гаража с первой попытки открываются фразой примерно 4 раза из 5 - и это, к сожалению, большая проблема пока. Сложно с современными AI моделями строить что-то чему можно стабильно доверять.
:)
если находите ошибки или баги - пишите через аппу в поддержку. мы все оперативно исправим. приложение в активной разработке.
На текущий момент в базе приложения различие между версиями португальского боее чем в 20%. Первые базы выверяли в несколько этапов профессиональными переводчиками и лингвистами. К сожалению, человеческий фактор существует, и после 4+ этапов перепроверок, нам пользователи присылали сообщения об ошибках. Из положительного - сейчас базы относительно вызревшие с правками уже от пользователей, которым можно доверять больше, чем первой версией перевода от профессиональных переводчиков )
Яна, мы немного в курсе )
Лигвисты есть и в команде и в виде внешних консультантов )
Сейчас в приложении закончена первая фаза - в этой фазе есть то, что можно назвать письмом, фонетикой и аудированием, и сейчас приложение не конкурирует с традиционным обучением или с приложениями обучающими языкам в полном/комплексном цикле - оно дополняет и ускоряет обучение, когда ты занимаешься с преподавателем или с аппами с програмами обучения на три с лишним года и слабым результатом.
На сегодняшний день решаются узкие вопросы:
быстрый и без усилий набор процента понимания языка и ультра-быстрое, ультра-эффективное расширение словарной базы по индивидуальному плану под конкретного пользователя практика и удержание изученного, плюс пассивное аудио обучение/повтор (по дороге на работу, в машине, во время резки лука или жарки котлет), для тех, у кого очень мало времени или кто мало использует язык даже находясь в языковой среде
Занимаясь 3-10 минут в день через 2-3 месяца можно начать понимать то, что вокруг тебя на весьма приличном уровне.
Во второй фазе - которую постепенно реализуем в этом году будет уже больше в сторону грамматики задач - когда закончим ее, тогда это будет целостная экосистема закрывающая все потребности индивидуального пользователя в плане обучения и преподаватель за 30 евро в час уже будет не так нужен на последующих этапах обучения. Из этой фазы уже реализована тренировка произношения. Сейчас цель состоит в том, чтобы добавить все, что касается грамматики для 20+ языков сохранив текущий основной принцип - скорость и легкость усвоения, когда кажется, что в тебя это впечатывается минимальными усилиями. При полной реализации второй фазы уже можно будет не только понимать, но и начать говорить используя только приложение - у нас есть все для того, чтобы это сделать и это вопрос только времени.
Вопрос доверия (к приложению и методу) при большом количестве приложений понятен, но чем быстрее уйдет недоверие, тем быстрее будет эффект. Приложение не простой набор карточек - в нем очень много математики и разных технологий невидимых глазу на первый взгляд. Эффект ощутится, если попользоваться пару месяцев. И за этим эффектом стоит много слоев данных, знаний, подходов из разных областей, сотни A/B тестов. По KPI из публичных систем типа appmagic по тому, как пользователи голосуют рублем, долларом или евро, видно, что наше приложение уже входит в топ 10-15 по эффективности.
Английский я, например, выучил по книжке 5000 слов заучивая их и вычеркивая маркером подряд и для грамматики используя две страницы со временами из учебника Бонка - а дальше практика фильмами и книгами. Никакие курсы и занятие мне до этого не помогали. Через год с небольшим я уже наутро чистя зубы в ванной понимал без усилий, что говорил диктор новостей по BBC на английском по телику из другой комнаты.
Литовский это мой 4-й или 5-й язык (смотря как считать) и его я учил держа пару страниц с таблицами склонений и времен и пользуясь прототипом приложения. Сданный экзамен уровня А2 (плюс экзамен по конституции) за 5 месяцев с уровня почти ноль вполне неплохо. Занятия с преподавателем, конечно были, без этого сложно, но без аппы было бы существенно сложнее - она помогла прийти к цели быстрее при этом работая фактически на двух работах и посвящая много времени семье с новорожденным ребенком, когда нехватает время просто на сон.