Да, их именно что "ленгвисты" делают, с таким же качеством. Чем хороши гоблиновские матюгальники? Тем что в оригинале были матюгальники. Переводчики не должны менять смысл фильма, они должны максимально близко перевести и донести высказанную мысль. Озвучка по части голоса обычно хорошая для фильмов. Но крайне редко для аниме, там есть культура сейю и очень большой акцент делается на голос, интонации - у нас такого и близко нет. Сабы да, кривые. Но учти что озвучка обычно по ним делается и ничем не лучше по смыслу.
А если говорить молодежнее - то это смотреть гнусавый войсовер на мобиле в отстойном качестве.
Даже мысли не было подписать на стримминговый сервис, банально не понятно зачем. Все что надо доступно, озвучки на выбор, включая правильные от Гоблина, хотя обычно предпочитаю оригинал(инглишь, китай, япония и тп) плюс сабы. Русские, что сабы что озвучка, почти всегда очень корявые и часто упускают часть смысла фраз. К сожалению на слух только английский понимаю из иностранных и чуть японский.
Забавно, дано пользуюсь адблокером и как-то не замечал что плохо справляется с рекламой на ютубе.
Даже сейчас стоит uBlock Origin Lite, который они сделали после последнего обновления хрома.
Ну не знаю, мне, как и многим, вообще пофигу на это решение. Никогда не был в Литве и не собираюсь. Зачем туда вообще ехать.
Приколол ответ Луки - безвиз для них. Если наши не могут туда поехать с товаром, пускай те оттуда приезжают за ним.
Эх, как же хорошо быть таким наивным человеком смотрящим в мир через розовые очки.
Возьми Францию - вся бастует, наверно потому что Макрон думает об избирателях.
Возьми Германию - вся промышленность на дне, фермеры регулярно протестуют - наверно потому что Шольц думает об избирателях.
Возьми Литву - дефицит бюджета, промышленности давно нет, население упало до уровня 1961г и продолжает падать - наверно Науседа думает об избирателях.
И примеров просто масса.
"мы не выбираем между хорошим и средним человеком, мы выбираем между пустотой, очень плохим и средним"
Полагаю что рейтинг конторы и обещаемый оффер были настолько мизерны, что другие туда и не шли даже.
У меня вот есть список компаний в которых я работал, и в некоторых долго достаточно и, соответственно, над чем работал, как узкая квалификация, так и широкая в плане общих знаний о программировании. Все это никак не позволяет судить о себе как о среднем, не говоря уже о более узком уровне.
И если работодатель из моего резюме этого не понимает - даже не вижу смысла с ним общаться.
Да, полностью согласен, у меня такое ощущение что большинство ищет не работника на работу работать, а просто что бы кто-то занял табуретку, желательно еще что бы и анекдоты травил и кофе начальству приносил.
Ну и потом это все конечно вылазит, когда и код кривущий, и техлид не тех совсем, и архитектор только умеет загибать про космические корабли бороздящие просторы галактики.
Ага, как это было с Теслой относительно недавно, был какой-то бум и акции её много покупали и цена улетела в космос, а по факту сама тесла со всем имуществом и половины не стоила.
Так и капитализация падает с не меньшей скоростью когда разгоняешь оффисы.
Вот эти вот кружочки это ведь что? Это не реальная цена, а надутая на бирже. А она все время плавает, и сдуется в случае чего с гигантской скоростью.
Серьезно? Полагаешь строители которые кирпич кладут - они сильно парятся как этот кирпич производился? Собираются так наверно в кружок, достают кирпичи и давай обсуждать как лучше их изготавливать. А строительство дома - подождет.
Тут скорее вопрос актуальности, если я последний раз с полиндромом работал лет 20-30 назад в школе то сейчас мне надо вообще пояснить что это за штука. И это касается многих вещей. Я раньше эпюры в термехе строил влет, это ж не значит что я и сейчас их буду влет рисовать.
Честно говоря странно что до сих пор не создали. Давно вроде как вели деятельность, многим странам как бы стало ясно за свифт - и как-то боятся что-то делать. Мне вообще не понятно откуда сейчас могли даже теоретически возникнуть проблемы, движение денег в юанях известно только китаю, делай что хочешь.
Забавно, говоришь о логике и задаешь такой простой вопрос. Где в этом логика?
Можно подумать что у РФ был большой выбор. И да, заварила РФ, кое-кто другой тут абсолютно не причем.
Согласен, давно уже автоматически должно высылаться письмо и уведомления на разные сервисы доступные об увольнение, автоматом забираться служебные доступы. Зачем менеджера вообще напрягать.
Согласен, работал в не сильно большой интернациональной компании (германия и франция костяк), там пм вообще не знаю даже был ли, везде были product owners которые отвечали за отдельные команды разрабов, ну и качество тоже было такое, среднее и ниже, обычно все подтягивалось опытными разрабами по направлениям, которые корректировали po по технической части. Но благодаря общей работе дело двигалось и довольно неплохо, главное что бы коллектив хороший подобрался и никто не тупил.
А я то думал, кто все эти люди кому нужны эти курсы - а ты ж погляди, они реально существуют.
Никогда не был ни на каких курсах и для себя не понимаю зачем они нужны. Иногда интересующие нюансы смотрю в ютубе. Ну а собрать табуретку или из шкафчик, если есть материалы - проще простого. Раньше таким в деревне все подряд занимались, без всяких платных курсов.
Ну давай абстрагируемся от данного кейса и рассмотрим в общем, вот есть страна, вот есть вооруженное формирование признанное в ней экстремистским, вот есть гражданин страны который пересылал туда деньги - в каких странах есть законы которые за это наказывают заключением?
Ну вот например гражданин США переслал деньги в игил? Посадят ли его в США?
Реально сложно понять людей - многие вроде как за социализм, приводят в пример всякие страны где прогрессивная шкала налогов.
А потом они начинают зарабатывать много и заходит речь о налоге со сверхдоходов - и все, про социализм, про примеры таких социальных стран сразу забывают....
Комментарии
Да, их именно что "ленгвисты" делают, с таким же качеством. Чем хороши гоблиновские матюгальники? Тем что в оригинале были матюгальники. Переводчики не должны менять смысл фильма, они должны максимально близко перевести и донести высказанную мысль. Озвучка по части голоса обычно хорошая для фильмов. Но крайне редко для аниме, там есть культура сейю и очень большой акцент делается на голос, интонации - у нас такого и близко нет. Сабы да, кривые. Но учти что озвучка обычно по ним делается и ничем не лучше по смыслу.
А если говорить молодежнее - то это смотреть гнусавый войсовер на мобиле в отстойном качестве.
Даже мысли не было подписать на стримминговый сервис, банально не понятно зачем. Все что надо доступно, озвучки на выбор, включая правильные от Гоблина, хотя обычно предпочитаю оригинал(инглишь, китай, япония и тп) плюс сабы. Русские, что сабы что озвучка, почти всегда очень корявые и часто упускают часть смысла фраз. К сожалению на слух только английский понимаю из иностранных и чуть японский.
Забавно, дано пользуюсь адблокером и как-то не замечал что плохо справляется с рекламой на ютубе.
Даже сейчас стоит uBlock Origin Lite, который они сделали после последнего обновления хрома.
Ну не знаю, мне, как и многим, вообще пофигу на это решение. Никогда не был в Литве и не собираюсь. Зачем туда вообще ехать.
Приколол ответ Луки - безвиз для них. Если наши не могут туда поехать с товаром, пускай те оттуда приезжают за ним.
Эх, как же хорошо быть таким наивным человеком смотрящим в мир через розовые очки.
Возьми Францию - вся бастует, наверно потому что Макрон думает об избирателях.
Возьми Германию - вся промышленность на дне, фермеры регулярно протестуют - наверно потому что Шольц думает об избирателях.
Возьми Литву - дефицит бюджета, промышленности давно нет, население упало до уровня 1961г и продолжает падать - наверно Науседа думает об избирателях.
И примеров просто масса.
"мы не выбираем между хорошим и средним человеком, мы выбираем между пустотой, очень плохим и средним"
Полагаю что рейтинг конторы и обещаемый оффер были настолько мизерны, что другие туда и не шли даже.
У меня вот есть список компаний в которых я работал, и в некоторых долго достаточно и, соответственно, над чем работал, как узкая квалификация, так и широкая в плане общих знаний о программировании. Все это никак не позволяет судить о себе как о среднем, не говоря уже о более узком уровне.
И если работодатель из моего резюме этого не понимает - даже не вижу смысла с ним общаться.
Да, полностью согласен, у меня такое ощущение что большинство ищет не работника на работу работать, а просто что бы кто-то занял табуретку, желательно еще что бы и анекдоты травил и кофе начальству приносил.
Ну и потом это все конечно вылазит, когда и код кривущий, и техлид не тех совсем, и архитектор только умеет загибать про космические корабли бороздящие просторы галактики.
Ага, как это было с Теслой относительно недавно, был какой-то бум и акции её много покупали и цена улетела в космос, а по факту сама тесла со всем имуществом и половины не стоила.
Так и капитализация падает с не меньшей скоростью когда разгоняешь оффисы.
Вот эти вот кружочки это ведь что? Это не реальная цена, а надутая на бирже. А она все время плавает, и сдуется в случае чего с гигантской скоростью.
Серьезно? Полагаешь строители которые кирпич кладут - они сильно парятся как этот кирпич производился? Собираются так наверно в кружок, достают кирпичи и давай обсуждать как лучше их изготавливать. А строительство дома - подождет.
Тут скорее вопрос актуальности, если я последний раз с полиндромом работал лет 20-30 назад в школе то сейчас мне надо вообще пояснить что это за штука. И это касается многих вещей. Я раньше эпюры в термехе строил влет, это ж не значит что я и сейчас их буду влет рисовать.
Честно говоря странно что до сих пор не создали. Давно вроде как вели деятельность, многим странам как бы стало ясно за свифт - и как-то боятся что-то делать. Мне вообще не понятно откуда сейчас могли даже теоретически возникнуть проблемы, движение денег в юанях известно только китаю, делай что хочешь.
Забавно, говоришь о логике и задаешь такой простой вопрос. Где в этом логика?
Можно подумать что у РФ был большой выбор. И да, заварила РФ, кое-кто другой тут абсолютно не причем.
Посчитали что? Типа разрабы в РБ дорогие слишком? По +600 на каждого в другой стране - будет дешевле? Интересная математика, где они такой учились.
Не удивлюсь если вышлют за невладение родным литовским
Согласен, давно уже автоматически должно высылаться письмо и уведомления на разные сервисы доступные об увольнение, автоматом забираться служебные доступы. Зачем менеджера вообще напрягать.
Согласен, работал в не сильно большой интернациональной компании (германия и франция костяк), там пм вообще не знаю даже был ли, везде были product owners которые отвечали за отдельные команды разрабов, ну и качество тоже было такое, среднее и ниже, обычно все подтягивалось опытными разрабами по направлениям, которые корректировали po по технической части. Но благодаря общей работе дело двигалось и довольно неплохо, главное что бы коллектив хороший подобрался и никто не тупил.
А я то думал, кто все эти люди кому нужны эти курсы - а ты ж погляди, они реально существуют.
Никогда не был ни на каких курсах и для себя не понимаю зачем они нужны. Иногда интересующие нюансы смотрю в ютубе. Ну а собрать табуретку или из шкафчик, если есть материалы - проще простого. Раньше таким в деревне все подряд занимались, без всяких платных курсов.
Ну давай абстрагируемся от данного кейса и рассмотрим в общем, вот есть страна, вот есть вооруженное формирование признанное в ней экстремистским, вот есть гражданин страны который пересылал туда деньги - в каких странах есть законы которые за это наказывают заключением?
Ну вот например гражданин США переслал деньги в игил? Посадят ли его в США?
Реально сложно понять людей - многие вроде как за социализм, приводят в пример всякие страны где прогрессивная шкала налогов.
А потом они начинают зарабатывать много и заходит речь о налоге со сверхдоходов - и все, про социализм, про примеры таких социальных стран сразу забывают....